Commenti alla frase di Madre Teresa di Calcutta
-
La frase opportunamente addomesticata non corrisponde alla domanda e al tenore della risposta data in occasione di quella intervista.
[...]
Q.: Mother, if you were born in the Middle Ages, and were asked, at the time of Galileo's inquisition, to take sides, which would you have chosen - the Church or modern astronomy?
A.: (Smiling) The Church.
[...]
Devo tradurre?
[...]
Domanda: Madre, se Lei fosse nata nel Medio Evo, e Le avessero chiesto, al tempo dell'inquisizione di Galileo, di schierarsi, cosa avrebbe scelto - la Chiesa o l'astronomia moderna?
Risposta: (Sorridendo) La Chiesa.
[...]
Gradirei rammentare che Le è stato chiesto di esprimersi in merito alla scomunica per eresia e reclusione di Galilei, comunque onta per la Chiesa, non certo per la mostruosa inquisizione di Torquemada, le torture e i roghi...
https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/19830531-india-is-my-country-and-i-am-an-indian-mother-teresa-770715-2013-07-19?fbclid=IwAR0jbSUxK-6QUqCqFcylzcvzzPQ2VXCIpgC_b7Qmt_TG0akERVMQef1beOkDa: Giancarlo ROSSIData: sabato 22 giugno 2019 alle ore 18:14