Poesia di Thomas Hardy
perché la gente non vuole vedere
in carne ed ossa un ramo così spoglio
come la natura fa di me.
E così visito incorporee
strane cupe famiglie spesso in dissidio
e mi chiedo se la coscienza umana
sia uno degli errori di Dio.
E dopo incontro te e mi calmo
e penso che se fosse un errore
come alcuni han detto, sarebbe allora
uno di quelli che riesco a tollerare.
In lingua originale (I TRAVEL AS A PHANTOM NOW)
I travel as a phantom now,
For people do not wish to see
In flesh and blood so bare a bough
As Nature makes of me.
And thus I visit bodiless
Strange gloomy households often at odds,
And wonder if Man's consciousness
Was a mistake of God's.
And next I meet you, and I pause,
And think that if mistake it were,
As some have said, O then it was
One that I well can bear!
Breve biografia di Thomas Hardy
Poeta e scrittore inglese, Thomas Hardy nasce il 2 giugno del 1840 a Higher Bockhampton (oggi nota come Upper Bockhampton), nel Dorset, in Inghilterra, figlio di Thomas e Jemima. A otto anni inizia a frequentare la scuola di Bockahmpton, per poi seguire le lezioni, nel Dorchester, della Mr. Last's Academy for Young Gentlemen, dove impara il latino e mette in mostra un eccellente potenziale. Non può, tuttavia, frequentare l'università a causa delle ristrettezze economiche in cui si trova la sua famiglia, e quindi è obbligato a... continua su Biografieonline.it
