Aforismi Boris Pasternak

Frasi trovate: 35

• Era inverno.
  Soffiava il vento dalla steppa
  E aveva freddo il Bambino nella grotta
  Sul pendio della collina.
  
  Lo scaldava l'alito del bue.
  Gli animali domestici
  stavano nell'antro,
  Sulla mangiatoia aleggiava un tiepido vapore.
  
  Scossisi dalle pelli la paglia del giaciglio
  E i grani di miglio,
  I pastori assonnati
  Guardavano alla lontananza di mezzanotte.
  
  Lontano c'era un campo innevato e un cimitero,
  Staccionate, pietre tombali,
  Stanghe di carri nella neve,
  E il cielo sul cimitero pieno di stelle.
  
  Ma vicino, ignota fino allora,
  Più timida di un lumino
  Alla finestrina di un capanno
  Baluginava la stella sulla via di Betlemme.
  
  Ardeva come un pagliaio, in disparte
  Da cielo e da Dio,
  Come il riverbero di un incendio,
  Come masseria in fiamme e fuoco in un granaio.
  
  Si alzava come un covone ardente
  Di paglia e di fieno
  In mezzo all'universo intero,
  Allarmato da questa nuova stella.
  
  La sovrastava un bagliore sempre più acceso
  E qualcosa significava,
  E i tre scrutatori di stelle
  Accorrevano al richiamo di fuochi mai visti.
  
  Li seguivano i doni sui cammelli.
  E gli asinelli bardati, uno più piccolo
  Dell'altro, scendevano la montagna a piccoli passi.
  
  E, come strana visione di tempi futuri,
  si alzò in lontananza tutto ciò che avvenne poi.
  Tutti i pensieri dei secoli, tutti i sogni, tutti i mondi,
  Tutto l'avvenire di gallerie e musei,
  Tutte le burle delle fate, tutte le opere dei maghi,
  Tutti gli alberi di Natale del mondo, tutti i sogni dei bambini.
  
  Tutto il tremolio delle candele accese, tutti i festoni,
  Tutto lo sfarzo del luccichio colorato...
  ... Sempre più cattivo e furioso soffiava il vento dalla steppa...
  
  Parte dello stagno era nascosta dalle cime degli ontani,
  Ma l'altra si vedeva benissimo anche da qui.
  Attraverso i nidi dei corvi e gli apici degli alberi.
  I pastori riuscivano a distinguere bene
  Come sull'argine andavano gli asini e i cammelli.
  “Andiamo con tutti, inchiniamoci al miracolo”
  Dissero allacciandosi le pelli.
  
  Avevano caldo per la camminata nella neve.
  Orme di piedi scalzi portavano alla capanna
  Sulla radura chiara come fogli di mica.
  A quelle orme, come a fiamma di moccolo,
  Ringhiavano i cani sotto la luce della stella.
  
  La notte di gelo pareva di fiaba,
  E qualcuno dai monti nevosi di tormenta
  Continuava a unirsi non visto a loro.
  I cani si trascinavano guardandosi in giro inquieti,
  E si stringevano al pastore e attendevano sventure.
  
  Proprio per quella strada, proprio per quel luogo
  passò qualche angelo nel folto della folla.
  L'incorporeità li rendeva invisibili,
  Ma il passo lasciava l'impronta del piede.
  
  La gente in frotta s'affollava alla rupe.
  Albeggiava. Si profilavano i tronchi dei cedri.
  “E voi chi siete?” chiese Maria.
  “Siamo stirpe di pastori e inviati dal cielo.
  Siamo venuti a dar lode a entrambi voialtri.”
  “Non si può tutti insieme. Aspettate all'ingresso.”
  
  Grigia come cenere la foschia del mattino,
  Battevano i piedi mulattieri e pecorai,
  Chi era a piedi litigava con chi era a cavallo,
  Presso il tronco cavo dell'abbeveratoio,
  Mugghiavano i cammelli, scalpicciavano gli asini.
  
  Albeggiava. L'alba spazzava dalla volta celeste
  le ultime stelle, come granelli di cenere.
  E di tutta l'innumerevole folla solo i Magi
  Maria fece entrare nella fenditura della roccia.
  
  Lui dormiva, tutto raggiante, nella mangiatoia di quercia,
  come raggio di luna nelle profondità di un albero cavo.
  Invece che pellicce di pecora
  aveva labbra di asino e nari di bue.
  
  Rimasero nell'ombra, in quel buio di stalla,
  Sussurravano, trovando a stento le parole.
  D'un tratto qualcuno nell'oscurità con la mano scostò
  dalla mangiatoia un Mago verso sinistra,
  E quello si voltò: dalla soglia alla Vergine
  come un ospite guardava la Stella di Natale.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da La stella di Natale

  Frasi di Boris Pasternak
• Una candela bruciava sul tavolo, | una candela bruciava | | [da Notte d'inverno]
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Anche la vita è un istante soltanto, | soltanto un dissolversi | di noi stessi in tutti gli altri, | come offertici in dono. | | Solo uno sposalizio che dal basso | irrompe dentro le finestre, | solo una canzone, solo un sogno, | solo un colombo azzurrognolo. | | [da Lo sposalizio]
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Succede il silenzio, | ma come prima si soffoca, | e nel cielo come prima | i lampi frugano e frugano. | | [da Estate in città]
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Passeranno gli anni, ti sposerai, | dimenticherai i disordini. | Essere donna è un gran passo, | fare impazzire è un'eroica impresa. | | Pure, io, di fronte al prodigio di mani di donna, | del dorso e delle spalle e del collo, | con la devozione d'un servo | tutta la mia vita benedico. | | Ma per quanto la notte m'incateni | con anelli d'angoscia, | più forte al mondo è la spinta a fuggire | e la passione invita alle rotture. | | [da Dichiarazione]
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Ma l'ordine degli atti è già fissato, | e irrimediabile è il viaggio, sino in fondo. | Sono solo, tutto affonda nel farisaismo. | Vivere una vita non è attraversare un campo. | | [da Amleto]
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• [Riferito a Majakovskij] Sin dall'infanzia egli fu guastato dal futuro, che dominò abbastanza preso e, in apparenza, senza gran difficoltà.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il salvacondotto

  Frasi di Boris Pasternak
• I nostri più innocui «buon giorno» e «arrivederci» non avrebbero senso alcuno, se il tempo non fosse pervaso dall'unità delle vicende della vita, cioè dall'interazione dell'ipnosi dell'esistenza.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il salvacondotto

  Frasi di Boris Pasternak
• [Riferito a Lev Tolstoj sul letto di morte] In un angolo non giaceva una montagna, ma un vecchietto raggrinzito, uno di quei vecchi creati da Tolstoj, da lui descritti e fatti conoscere a decine nelle sue pagine. Tutt'intorno crescevano giovani abeti. Il sole al tramonto segnava la camera con quattro fasci di luce obliqui.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Alcune posizioni

  Frasi di Boris Pasternak
• Esenin considerò la sua vita come una favola... Anche le sue poesie le scrisse come fiabe, ora disponendo le parole come un solitario, ora vergandole col sangue del suo cuore. La sua cosa più valida è l'immagine della natura in cui nacque, boschiva, russo-centrale, di Rjazan', resa con la stessa abbagliante freschezza con cui gli si era rivelata nell'infanzia.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• È bene quando una persona contraddice le nostre aspettative, quando è diversa dall'immagine che ce ne siamo fatta. Appartenere a un tipo significa la fine dell'uomo, la sua condanna. Se non si sa, invece, come catalogarlo, se sfugge a una definizione, è già in gran parte un uomo vivo, libero da se stesso, con un granello in sé di assoluto.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Dai tempi di Kol'cov la terra russa non aveva più prodotto nulla di più genuino, di più naturale, di più rispondente e nativo di Sergej Esenin, gratificando così la sua epoca con rara naturalezza e senza gravare il dono con gli interessi del populismo... Esenin era un vivo frammento pulsante di quell'arte che, con Puskin, noi definiamo il più alto principio mozartiano, l'elemento mozartiano.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Bisogna essere di un'irrimediabile nullità per sostenere un solo ruolo nella vita, per occupare un solo ruolo nella vita, per occupare un solo e medesimo posto nella società, per significare sempre la stessa cosa.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Anche se con Majakovskij ci davamo del lei e con Esenin del tu, i nostri incontri furono ancora più rari. Si potrebbero contare sulla punta delle dita, ed andavano immancabilmente a finir male. O ci giuravamo eterna fedeltà inondandoci di lacrime a vicenda, o ci picchiavamo di santa ragione e dovevano dividerci.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Alla fine del secolo Mosca conservava ancora la sua vecchia fisionomia di angolo remoto, tanto pittoresco da sembrare favoloso, con le caratteristiche leggendarie di una terza Roma e di una capitale dell'epoca eroica, nella magnificenza delle sue stupende, innumerevoli chiese.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Autobiografia e nuovi versi

  Frasi di Boris Pasternak
• Agli amici ormai invecchiati, seduti presso la finestra, pareva che quella libertà dell'anima fosse giunta, che proprio quella sera il futuro si fosse tangibilmente calato in quelle vie, là sotto, che loro stessi fossero entrati nel futuro e ivi si trovassero d'ora in poi. Una gioiosa, commossa sicurezza per quella sacra città e per tutta la terra, per i personaggi di questa storia giunti fino a quella sera e per i loro figli, li penetrò e li afferrò con una sommessa musica di felicità, che si effondeva lontano, tutt'attorno. Il piccolo quaderno tra le loro mani sembrava sapesse tutto questo e desse ai loro sentimenti un sostegno e una conferma.
  
  [Explicit]
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Si accorsero allora che solo la vita simile alla vita di chi ci circonda, la vita che si immerge nella vita senza lasciar segno, è vera vita, che la felicità isolata non è felicità. [...] Era questo che amareggiava più di ogni cosa.
  - Cosa posso dirvi - rispose Jura. Si mosse irrequieto sulla seggiola, si alzò, fece alcuni passi e sedette di nuovo. - Prima di tutto, domani vi sentirete meglio, ci sono i sintomi, son pronto a farmi tagliare la testa. E poi: la morte, la coscienza, la fede nella resurrezione... Volete sapere la mia opinione di naturalista? Non sarebbe meglio un'altra volta? No? Subito? Bene, come volete. Solo che è una cosa difficile, così, di punto in bianco -.....
  - La resurrezione. Nella forma più volgare in cui se ne parla, a consolazione dei deboli, mi è estranea. E anche le parole di Cristo sui vivi e sui morti io le ho sempre intese in un altro modo. Dove mettereste questi immensi eserciti arruolati in tutti i millenni? Non basterebbe l'universo, le divinità, il bene e il raziocinio dovrebbero cedere il posto. In quell'avida calca animalesca sarebbero schiacciati.
  - Ma, nel tempo, sempre la medesima vita, incommensurabilmente identica, riempie l'universo, a ogni ora si rinnova di innumerevoli combinazioni e trasformazioni. Ecco, voi vi preoccupate se risorgerete o meno, mentre siete già risorta, senza accorgervene, quando siete nata.
  - Sentirete dolore? Sente forse il tessuto la propria dissoluzione? Cioè, in altre parole, che sarà della vostra coscienza? Ma che cos'è la coscienza? Vediamo. Desiderare coscientemente di dormire è insonnia garantita, tentare coscientemente di avvertire il lavorio del propria digestione è esattamente perturbare la sua innervazione. La coscienza è un veleno, un mezzo di autoavvelenamento per il soggetto che la applica a se stesso. La coscienza è luce, proiettata al di fuori e che illumina la strada a noi, perché non si inciampi. La coscienza sono i fari accesi davanti ad una locomotiva che corre. Rivolgete la loro luce all'interno e succederà una catastrofe.
  - Dunque, che sarà della vostra coscienza? Della vostra. La vostra. Ma voi cosa siete? Qui sta il punto. Guardiamo meglio. In che modo avete memoria di voi stessa, di quale parte del vostro organismo siete cosciente? Dei vostri reni, del fegato, dei vasi sanguigni? No, per quanto ricordiate, di voi vi siete sempre accorta di una estrinsecazione, in un atto, nelle opere delle vostre mani, in famiglia, fra gli altri. E, ora, state bene attenta. L'uomo negli altri uomini, ecco che cos'è l'anima dell'uomo. Ecco che cosa siete voi, ecco di che cosa ha respirato, si è nutrita, di che cosa si è abbeverata per tutta la vita la vostra coscienza. Della vostra anima, della vostra immortalità, della vostra vita negli altri. E allora? Negli altri siete vissuta, negli altri resterete. Che differenza fa per voi se poi ciò si chiamerà memoria? Sarete ancora voi, entrata a far parte del futuro.
  - Un ultima cosa. Non c'è nulla di cui preoccuparsi. La morte non esiste. La morte non riguarda noi. Ecco, voi avete parlato di talento, questa è un'altra cosa, una cosa nostra, scoperta da noi. E il talento, nella sua nozione più alta e più lata, è il dono della vita.
  - Non vi sarà morte, dice Giovanni Evangelista: guardate come è semplice la sua argomentazione. Non vi sarà morte, perché il passato è ormai trascorso. Quasi come dire: non vi sarà morte, perché questo è già stato visto, è vecchio e ha stancato, e ora occorre qualcosa di nuovo e il nuovo è la vita eterna.
  Parlando, Jura passeggiava per la stanza. - Dormite, - disse accostandosi al letto e ponendo le mani sulla testa dell'inferma. Passò qualche minuto e Anna Ivànova cominciò ad assopirsi.
  Silenziosamente Jura uscì dalla camera e disse alla Egòrovna di richiamare l'infermiera. «Che diavolo,- pensò,- sto diventando una specie di ciarlatano. Mi metto pure a fare scongiuri, a curare la gente imponendo le mani».
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Oh come si desidera a volte poter scappare dall'insulsa monotonia dell'umana eloquenza, dalle frasi sublimi, per cercare rifugio nella natura, apparentemente così silenziosa, oppure nel mutismo di fatiche lunghe ed estenuanti, del sonno profondo, di musica vera o dell'umana comprensione zittita dall'emozione!
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Nell'abbraccio di Cristo, nasce l'uomo.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Sognò [...] Da un capo all'altro dell'appartamento, tutta indaffarata, si muoveva rapida e silenziosa Lara, con addosso la vestaglia da mattina infilata in fretta, e lui la seguiva alle calcagna, importuno, cercando con insistenza di mettere in chiaro qualcosa in modo insulso e a sproposito, mentre lei non aveva nemmeno un minuto da dedicargli, e alle sue spiegazioni rispondeva continuando a muoversi e limitandosi a volgere il capo dalla sua parte, con silenziosi sguardi perplessi e scoppi innocenti della sua incantevole risata argentina, unici tratti di intimità ancora rimasti tra loro. E così lontana, fredda e attraente era colei alla quale egli aveva dato tutto, colei che aveva preferito a tutto e a confronto con la quale tutto era inferiore e privo di valore!
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• L'uomo nasce per vivere, non per prepararsi alla vita.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Era un'asciutta giornata di gelo del principio di novembre, con un cielo calmo, d'un grigio plumbeo: radi fiocchi di neve, da poterli contare, volteggiavano a lungo ed evasivamente prima di toccare il suolo e d'annidarsi poi, polvere grigia e lanuginosa, nelle buche della strada.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• "I ragazzi sparano", pensava Lara. E non pensava solo a Nika, o a Patulja, ma a tutta la città dove si stava sparando. "Bravi ragazzi, onesti, - pensava. - Bravi. Ecco perché sparano."
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• In molti versetti [di alcuni inni] la maternità immacolata di Maria viene paragonata al passaggio del Mar Rosso da parte degli Ebrei. Per esempio, nel versetto: 'Nel Mar Morto è stata tracciata una volta l'immagine della Vergine Sposa'.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Andavano e sempre camminando cantavano eterna memoria, e a ogni pausa era come se lo scalpiccio, i cavalli, le folate di vento seguitassero quel canto.
  I passanti facevano largo al corteo, contavano le corone, si segnavano. I curiosi, mescolandosi alla fila, chiedevano: "Chi è il morto?" La risposta era: "Živago." "Ah! allora si capisce." "Ma non lui. La moglie." "È lo stesso. Dio l'abbia in gloria. Gran bel funerale."
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago ‐ Incipit

  Frasi di Boris Pasternak
• Vivere significa sempre tendere in avanti, verso l'alto, verso la perfezione, e raggiungerla.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• La politica non mi dice nulla. Non mi piacciono gli uomini indifferenti alla verità.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il dottor Zivago

  Frasi di Boris Pasternak
• Sei l'ostaggio dell'eternità, un prigioniero del tempo.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Quanto coraggio ci vuole per recitare nei secoli, come recitano i burroni, come recita il fiume.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• L'arte è realistica come l'attività, e simbolica come il fatto.
  

  Boris Pasternak

  Cit. da Il salvacondotto

  Frasi di Boris Pasternak
• L'arte [...] è una spugna [...] deve succhiare e lasciarsi impregnare [...]. Deve sempre essere in mezzo agli spettatori e guardare ogni cosa con una purezza, una ricettività, una fedeltà sempre più grandi.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• L'arte non è pensabile senza rischio e sacrificio spirituale di sè.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Perdere la fanciullezza è perdere tutto. È dubitare. È vedere le cose attraverso la nebbia fuorviante dei pregiudizi e dello scetticismo.
  

  Boris Pasternak

  Frasi di Boris Pasternak
• Io non amo la gente perfetta, quelli che non sono mai caduti, non hanno inciampato.
  La loro è una virtù spenta, di poco valore. A loro non si è svelata la bellezza della vita.
  

  Boris Pasternak

  Commenti: 9 Frasi di Boris Pasternak
• L'uomo è nato per vivere, non per prepararsi a vivere.
  

  Boris Pasternak

  Commenti: 4 Frasi di Boris Pasternak