DOWNLOAD PDF : Registrati e scarica le frasi degli autori in formato PDF. Il servizio è gratuito.

Commenti al proverbio

Proverbi veneti

Carta canta, vilan dormi.

Quel che è scritto è quel che vale, mentre il contadino (che normalmente non sapeva scrivere) dorme.

La traduzione di questo proverbio/detto veneto non mi torna affatto: Carta canta (cioè scritta), vilàn dorme (cioè sta tranquillo, non incorrerà in "truffe"). Nasceva proprio dal fatto che spesso ci si accordava con una semplice stretta di mano e suggerisce, invece, di scrivere e certificare sempre gli accordi.

Da: Michela Tiso

Data: lunedì 12 ottobre 2020 alle ore 10:18

Aggiungi un commento

Il tuo nome e indirizzo E-mail

Testo del tuo messaggio

Controllo di sicurezza

Dichiaro di aver preso visione della norme sulla privacy e accetto le condizioni di utilizzo gratuito dei servizi del sito

Lascia un tuo commento con Facebook