Frasi di Catherine Deneuve

• Gli italiani hanno solo due cose per la testa: l'altra sono gli spaghetti.
• "Bella di giorno" rappresenta un po' il simbolo della figura femminile; forse per questo ha avuto successo. È il fantasma di tante donne, e anche di molti uomini, sulla sessualità. Si dice molto e si vede molto poco; dunque è più facile identificarsi.
• Non parliamo più nemmeno di bellezza quando si parla di attori, il termine è cambiato. Cerchiamo "facce" , "facce emozionanti" , "corpi singolari". La bellezza è una cosa del passato.
  
  [On ne parle même plus de beauté à propos des acteurs, le vocable a changé. On cherche des « gueules », des « visages émouvants », des « corps singuliers ». La beauté appartient au passé.]
• Oggi, rincorriamo il tempo, cerchiamo meno di mettere in risalto il fisico delle attrici. Prima, era una priorità filmare bene le tue star. Doveva essere bello da vedere. Al giorno d'oggi, è un'espressione che non ha più alcun significato su un set.
  
  [Aujourd'hui, on court après le temps, on cherche moins à mettre en valeur le physique des actrices. Avant, c'était une priorité de bien filmer ses stars. Il fallait que ce soit beau à voir. De nos jours, c'est une expression qui n'a plus aucun sens sur un plateau.]
• Era mia sorella Françoise ad avere la vocazione. Io ho incominciato per caso perché lei già recitava in teatro. L'avevano scelta per un film e qualcuno mi chiamò a interpretare proprio il ruolo di sua sorella.

Altri autori di aforismi