Frasi di Edwin Moses

• Ho usato la biomeccanica per risparmiare tempo durante le gare.
  
  [I used biomechanics to save time when I was competing.]
• Ho sempre visto gli ostacoli come una forma d'arte, perché è molto individuale. Una tecnica che può produrre un record mondiale per un ragazzo potrebbe essere inutile per un altro ragazzo.
  
  [I always saw hurdles as a form of art, because it's very individual. One technique that may produce a world record for one guy could be useless for another guy.]
• Alcuni giorni non hai davvero voglia di correre e hai una grande prestazione, alcuni giorni ti senti benissimo e hai una prestazione mediocre.
  
  [Some days you really don't feel like racing and you have a great performance, some days you feel great and you have a mediocre performance.]
• Il mio livello di concentrazione blocca tutto. La concentrazione è il motivo per cui alcuni atleti sono migliori di altri. Tu sviluppi quella concentrazione durante l'allenamento e ti concentri in una gara.
  
  [My concentration level blocks out everything. Concentration is why some athletes are better than others. You develop that concentration in training and concentrate in a meet.]
• Non importa chi sei. Può succedere a chiunque. Abbiamo medaglie d'oro olimpiche keniote, dominicane e persino scandinave. Tutto ciò di cui hai bisogno è forza di volontà.
  
  [It doesn't matter who you are. It can happen to anybody. We have Kenyan, Dominican Republic and even Scandinavian Olympic gold medalists. All you need is will power.]
• Io sono un ingegnere. Ho studiato fisica e ingegneria. Infatti, nel 1978 ho iniziato a lavorare come ingegnere aerospaziale con la General Dynamics. Ero solito testare missili cruise, sistemi spaziali, ho lavorato sulla prima generazione di missili cruise.
  
  [I'm an engineer. I studied physics and engineering. In fact, in 1978 I started working as an aerospace engineer with General Dynamics. I used to test cruise missiles, space systems, I worked on the first generation of cruise missile.]
• Nessuno può camminare su una pista e battermi a meno che non abbia una giornata straordinaria e io non abbia una brutta giornata, cosa che evito che accada.
  
  [Nobody can walk on a track and beat me unless they have an extraordinary day and I have a bad day, which I keep from happening.]
• Uno dei miei principali concorrenti era Harold Smith. Smith mi ha battuto nel 1977. Durante quella competizione stavo oziando.
  
  [One of my major competitors was Harold Smith. Smith beat me in 1977. I was loafing during that competition.]
• Ho superato le dimensioni con la meccanica.
  
  [I overcame size with mechanics.]
• Ho trovato il modo per mantenere le mie prestazioni lavorando con professionisti e facendo cose che altre persone non facevano. Più avanti nella mia carriera, ho avuto un grande fisioterapista che mi ha tenuto fuori in pista. Stavamo facendo cose innovative come i bagni di ghiaccio all'inizio degli anni '80, quando tutti gli altri pensavano che fosse una follia.
  
  [I found ways to maintain my performance through working with professionals and doing things that other people weren't doing. Later in my career, I had a great physical therapist who kept me out on the track. We were doing innovative things like ice baths back in the early '80s when everyone else thought it was crazy.]

Altri autori di aforismi