Aforismi di Julie Andrews

• Scrivere mi è sempre piaciuto. Ho iniziato con il mio tutore perché, da piccola, dovendo lavorare e viaggiare, non potevo andare a scuola come gli altri bambini. Poi, una trentina di anni fa, Blake e io stavamo girando un film in Irlanda e avevamo portato i nostri figli con noi. Erano piuttosto indisciplinati, chi non voleva lavarsi i denti, chi non voleva andare a dormire, così un giorno la Mary Poppins che c'è in me mi fece dire: “Facciamo un gioco: da adesso tutti devono fare il proprio dovere, e al primo che romperà il patto spetterà una penitenza”. “Però devi giocare anche tu”, disse la più grande, la figlia di Blake. “Che cosa devo fare?”, chiesi. “Smetterla di brontolare sempre”. Ovviamente fui la prima a perdere. “Come penitenza”, disse lei a quel punto, “dovrai scrivermi una storia”. Subito pensai a una cosina breve, ma poi mi resi conto che era un'opportunità per creare un rapporto speciale con lei. Ci misi due anni ma, alla fine, avevo scritto Mandy, il mio primo libro.
• Nessuno è perfetto, e mi sono resa conto che i miei genitori hanno fatto il meglio che hanno potuto. Mia madre era una donna molto coraggiosa e mio padre, o meglio l'uomo che fino a una certa età ho creduto fosse mio padre, era un uomo molto tenero. Probabilmente ha salvato la mia vita, anche se non abbiamo trascorso molto tempo insieme. Era un insegnante, amava i bambini e amava me. Ha fatto in modo che non avessi mai dubbi sul suo affetto nei miei confronti, e questo ha dato stabilità alla mia vita almeno dal punto di vista emotivo.
• Di certo la mia infanzia non è stata un periodo felice. Non avevamo soldi, eravamo poveri, davvero poveri, e tristi. Ma, se voglio vedere un lato positivo, direi che ho imparato molto sulla natura umana.
• Credo che la maggior parte di noi abbia pensato: “Con i miei bambini non mi comporterò mai come i miei genitori si sono comportati con me”. Quando hai un figlio, il tuo mondo cambia, si allarga, nel senso che vengono fuori cose di te che neppure immaginavi. Per esempio, che potresti mentire o uccidere per salvare la vita del tuo bambino.
• Non ti senti mai solo mentre stai scrivendo, perché vivi con tutti questi personaggi nella tua testa.
  
  [You never feel lonely if you're writing, because you're living with all these characters in your head.]
• Il mondo è pieno di luoghi magici, e la biblioteca è sempre stata uno di questi per me. Una biblioteca può essere quel posto speciale per i nostri bambini.
  
  [The world is full of magical places, and the library has always been one of them for me. A library can be that special place for our children.]
• Quando sei in dubbio, stai ferma. Se sei in preda al panico per qualcosa, allora metti tutti gli altri nel panico. Se stai letteralmente ferma per un po', ascolta e pensa, alla fine le cose si sistemeranno.
  
  [When in doubt, stand still. If you're tearing around in a panic about something, then it puts everyone else in a panic as well. If you just literally stand still for a while, listen and think, things will eventually get sorted out.]

Altri autori di aforismi