Poesie di Wislawa Szymborska

• Ascolta | come mi batte forte il tuo cuore.
• Devo molto | a quelli che non amo. | Il sollievo con cui accetto | che siano più vicini a un altro. | | La gioia di non essere io | il lupo dei loro agnelli. | | Mi sento in pace con loro | e in libertà con loro, | e questo l'amore non può darlo, | né riesce a toglierlo. | | Non li aspetto | dalla porta alla finestra. | Paziente | quasi come un orologio solare, | capisco | ciò che l'amore non capisce, | perdono | ciò che l'amore non perdonerebbe mai. | | Da un incontro a una lettera | passa non un'eternità, | ma solo qualche giorno o settimana. | | I viaggi con loro vanno sempre bene, | i concerti sono ascoltati fino in fondo, | le cattedrali visitate, | i paesaggi nitidi. | | E quando ci separano | sette monti e fiumi, | sono monti e fiumi | che si trovano in ogni atlante. | | È merito loro | se vivo in tre dimensioni, | in uno spazio non lirico e non retorico, | con un orizzonte vero, perché mobile. | | Loro stessi non sanno | quanto portano nelle mani vuote. | | “Non devo loro nulla” ‐ | direbbe l'amore | su questa questione aperta.
• Volo come si deve, ossia con le mie forze.
• Non arrivavano in molti fino a trent'anni. | La vecchiaia era un privilegio di alberi e pietre. | L'infanzia durava quanto quella dei cuccioli di lupo. | Bisognava sbrigarsi, fare in tempo a vivere | prima che tramontasse il sole, | prima che cadesse la neve.
• Nulla è cambiato. | Il corpo trema, come tremava | prima e dopo la fondazione di Roma, | nel ventesimo secolo prima e dopo Cristo, | le torture c'erano, e ci sono, solo la terra è più piccola | e qualunque cosa accada, è come dietro la porta.
• Non ce l'ho con la primavera | perché è tornata. | Non la incolpo | perché adempie come ogni anno | ai suoi doveri.
• Siamo figli dell'epoca, | l'epoca è politica. | Tutte le tue, nostre, vostre | faccende diurne, notturne | sono faccende politiche.
• Non c'è vita | che almeno per un attimo | non sia immortale.
• Preferisco il ridicolo di scrivere poesie al ridicolo di non scriverne.
• Nulla è in regalo, tutto è in prestito. | Sono indebitata fino al collo. | Sarò costretta a pagare per me | con me stessa, | a rendere la vita in cambio della vita.

Altri autori di aforismi