Frasi di Arthur Hugh Clough

• Non dire che la lotta non è utile, | Che la fatica e le ferite sono vane, | Il nemico non vacilla, non perde le forze, | E, le cose, com'erano, restano. | Se le speranze sono sciocche, la paura non può mentire; | Forse i tuoi compagni più in là, nascosti dal fumo, | stanno già inseguendo i fuggiaschi, | e sarebbero padroni del campo, se non fosse per te. | Poiché mentre le onde stanche si abbattono invano, | Senza mai guadagnare, in apparenza un centimetro, | Dietro di loro c'è la muta potenza dei fiumi, | Che scavano baie. | E non solo dalle finestre d'oriente, | All'alba, entra la luce. | Di là, il sole lentamente sale, molto lentamente; | Ma a ovest, guarda, la terra splende di luce!
• Meglio aver combattuto e perso che non avere neanche combattuto.
• Se le speranze sono delle credulone, le paure sono delle bugiarde.
• Avrai un solo Dio! E chi vorrebbe sobbarcarsi la spesa di due?
• La grazia è data da Dio, ma la conoscenza si compra al supermercato.
• Un mondo dove niente si ottiene per niente.
• Non avrai altro Dio all'infuori di me; | e chi vuol essere servo di due re? | Né falsi simulacri adorerai | se non i soldi che col tempo avrai. | Niente bestemmie, che l'imprecazione | non induca il nemico in tentazione. | Le feste sempre passa in santità, | così ti ingrazierai le autorità. | Onora padre e madre e sarai pronto | ad ottenere il tornaconto. | Non uccidere, ma non darti cura | di tener vivo alcuno con premura. | Cerca di non commettere adulterio, | di rado si soddisfa il desiderio. | Non rubare: non cercare il danno | quand'è molto più facile l'inganno. | Il falso non testimoniare mai, | menzogna filtrerà col tempo, vedrai. | L'altrui fortuna non desiderare | ma competere non è sempre sbagliare. | Infine la morale: amerai di più | di tutti quanti il Dio che sta lassù, | e mai vorrai sforzarti con successo | di amare il prossimo tuo più di te stesso. | | * * * | | Thou shalt have one God only; who | Would be at the expense of two? | No graven images may be | Worshipp'd, except the currency: | Swear not at all; for, for thy curse | Thine enemy is none the worse: | At church on Sunday to attend | Will serve to keep the world thy friend: | Honour thy parents; that is, all | From whom advancement may befall: | Thou shalt not kill; but need'st not strive | Officiously to keep alive: | Do not adultery commit; | Advantage rarely comes of it: | Thou shalt not steal; an empty feat, | When it's so lucrative to cheat: | Bear not false witness; let the lie | Have time on its own wings to fly: | Thou shalt not covet; but tradition | Approves all forms of competition. | The sum of all is, thou shalt love, | If any body, God above: | At any rate shall never labour | More than thyself to love thy neighbour. | | [The Latest Decalogue]

Altri autori di aforismi