Frasi di Rami Malek - pagina 2

• È divertente pensare che quando termini un lavoro come attore, sei considerato disoccupato. Ci sono sicuramente momenti in cui gli assegni ricevuti non durano per sempre. Sono andato al college in una scuola privata e ho accumulato un bel po' di debiti. Ero molto lento a ripagarli.
  
  [It's funny to think that when you get done with an acting job, you're considered unemployed. There are definitely times when those checks don't last forever. I went to college at a private school, and I racked up quite a bit of debt. I was very slow to pay them back.]
• Devo estendere la mia ammirazione e rispetto per Sam Esmail, che è un visionario per ciò che ha fatto con "Mr. Robot", e questa brillante rinascita di Christian Slater ci ha solo aiutato ad arrivare dove siamo oggi. E' una persona di grande talento.
  
  [I have to extend my admiration and respect for Sam Esmail, who is a visionary with what he's done with 'Mr. Robot,' and this brilliant resurgence of Christian Slater only helped us get where we are today - very talented individual.]
• Mara Casey mi ha dato il mio primo lavoro. Ho visto qualcosa online, ed era per una parte in un episodio di "Una mamma per amica": ho pensato di essere tagliato per quel ruolo.
  
  [Mara Casey gave me my first job. I saw something online, and it was for a part in a 'Gilmore Girls' episode, and I thought I was right for it.]
• Sono attratto da progetti in cui posso interpretare personaggi davvero complicati, ma anche dove posso avere un qualche tipo di influenza su ciò che vediamo come norme sociali.
  
  [I'm drawn to projects where I play these really complicated characters, but also where I can have some type of influence on affecting what we see as societal norms.]
• Mi sono immerso in quello che lui [Freddie Mercury] era, facendo un anno e mezzo di lezioni di piano, di canto, e con un coach che mi ha permesso di fare miei i suoi movimenti ed esprimermi con il suo accento. In ogni scena [del film Bohemian Rhapsody] cercavo di pensare come lui, agire come lui, e non è stato semplice.
• Sono molto fortunato ad avere il privilegio di lavorare con registi come Bill Condon e Paul Thomas Anderson, che penso sia uno dei più grandi registi del nostro tempo.
  
  [I'm very fortunate to have the privilege of working with directors like Bill Condon and Paul Thomas Anderson, who I think is one of the greatest filmmakers of our time.]
• Ho cercato un punto in comune con cui identificarmi con Freddie Mercury, pensando a questo giovane nato a Zanzibar, andato a scuola in India, poi tornato a Zanzibar da dove poi è fuggito insieme alla famiglia a causa di una rivoluzione e quindi approdato in Inghilterra. L'ho considerato come una persona alla ricerca di un'identità, come me che sono americano di prima generazione con una famiglia che viene dall'Egitto. L'idea di cercare di capire un essere umano alla ricerca della sua identità, anche come identità sessuale. Insomma ho cercato di comprendere tutti quegli elementi che lo riportano sulla terra.
• Ci sono situazioni in cui devi accettare un ruolo perché hai le bollette da pagare, ma poi entra in gioco sempre la sensibilità personale. Io ho sempre voluto fare qualcosa di cui essere orgoglioso, guardandomi indietro. Mi è sempre piaciuto essere sfidato come artista e cerco di collaborare con persone che, ancora più di me, amano le sfide. Con Mr. Robot credo di aver ottenuto questo risultato. A maggior ragione con Freddie, una persona che ha avuto una fortissima influenza su moltissime persone e che, oltre a essere un musicista rivoluzionario, è stato un uomo alla ricerca di un senso di appartenenza ed è riuscito a trasmetterlo al pubblico.
• Ovviamente ti intimidisce fare qualcuno adorato da molti, ma quando avvertivo quella sensazione di non riuscire a farcela, mi concentravo su quello che potevo ottenere. [Sull'interpretazione di Freddie Mercury nel film Bohemian Rhapsody]
• Metto costantemente in discussione gli effetti che la tecnologia ha avuto sulla nostra vita e l'effetto che il debito monetario ha avuto su tutti noi.
  
  [I'm constantly questioning the effects technology has had on our lives and the effect that monetary debt has had on all of us.]

Altri autori di aforismi