Frasi di Rami Malek

• Ci sono paure nel lavoro di tutti. Le nostre sono sotto i riflettori e la gente pensa che siamo incredibilmente privilegiati o pazzi per fare ciò che facciamo per vivere.
  
  [There's fears in everyone's job. Ours are in the limelight, and people think we're incredibly privileged or nuts to do what we do for a living.]
• Non uso emoji. Sono vintage.
  
  [I don't use emojis. I go vintage.]
• Adoro il cinema. Sono sempre stato incantato nel fare film. È qualcosa con cui sono cresciuto, guardavo film classici e registi che ammiro. E' qualcosa che mi ha sempre appassionato.
  
  [I love film. I've always been enchanted by doing film. It's something I grew up watching - classics and directors I admire - so that's something I've always been passionate about.]
• Ho sempre adorato Tom Hanks in "Filadelfia" e "Forrest Gump" e ho visto quanto fosse versatile. Questo ha modellato la mia impressione di ciò che qualcuno è in grado di fare. Ovviamente, tutto ciò che Robert De Niro ha inventato è sempre stato qualcosa che mi ha catturato.
  
  [I always loved Tom Hanks in 'Philadelphia' and 'Forrest Gump' and watching how versatile he was. That shaped my impression of what someone was able to do. Of course, everything Robert De Niro came up with was always something I was taken by.]
• [Sul film Bohemian Rhapsody] La prima sequenza che abbiamo girato è stata il concerto Live Aid. Brian May e Roger Taylor erano presenti dal primo momento. Hanno studiato il palco, la nostra ricostruzione e Brian mi ha detto che per lui era molto accurata, ma che non dovevo dimenticarmi che lui fosse una rockstar. Ho interpretato questo consiglio nel senso che, a parte la somiglianza fisica, la voce, il suono, dovevo metterci l'anima, lo spirito, la parte di ego propria di una rockstar. Non volevamo realizzare qualcosa di perfettamente uguale alla realtà, ma raccontare una storia umana. E, anche se loro sono stati presenti sul set e hanno espresso il loro punto di vista per quanto riguardava la parte musicale del film, si sono fatti da parte in quelle scene dove l'importante era la recitazione. [...] È stato molto difficile ricreare il concerto nel modo più preciso possibile, ma io non volevo fermarmi prima di raggiungere la perfezione. Siamo saliti sul palco iniziando a provare le varie canzoni, e ho chiesto al regista e al direttore della fotografia di poter girare il concerto tutto insieme, dall'inizio alla fine. Così hanno montato diverse gru con tante macchine da presa, ed erano presenti numerosi veri fan dei Queen come attori non protagonisti. Abbiamo cantato tutto in sequenza come nella realtà, con un crescendo di energia, una carica che veniva da dentro e ho capito meglio cosa avesse significato per Freddie e per la band quel concerto.
• Lavorando in un film di Paul Thomas Anderson, la migliore decisione che un attore può prendere è ascoltare Paul Thomas Anderson. Perché probabilmente non guiderà nessuno nella direzione sbagliata. Potrei suggerire di seguire sempre il proprio istinto su qualsiasi altro set cinematografico, ma con Paul suggerirei di seguire l'istinto di Paul.
  
  [Being on a Paul Thomas Anderson film, the best decision an actor can make is to listen to Paul Thomas Anderson. Because he's probably not going to steer anyone in the wrong direction. I would always say go with your gut on any other movie set, but with Paul, I would say go with Paul's gut.]
• Di solito mi ritrovo a fare trekking in un luogo in cui non molte persone fanno escursioni, proprio per cercare di trovare un po' di solitudine. Mi piace stare in mezzo al nulla. Non sempre, ma è un buon modo per riflettere e pensare, ed è qualcosa che mi piace molto.
  
  [I usually find myself hiking in a place that not a lot of people go hiking, just trying to find some solitude. I like being out in the middle of nowhere. Not always, but it's a good place to go to just reflect and think, and it's something I really enjoy.]
• Ogni ragazzo dovrebbe possedere una bella penna. Quando metti per iscritto i tuoi pensieri o ogni volta che hai intenzione di condividere qualcosa con qualcuno, ha un significato importante far fluire un bell'inchiostro.
  
  [Every guy should be the owner of a really nice pen. When you put your thoughts down, or whenever you're going to share something with someone, it means something if it bleeds out in a nice ink.]
• Tutto è diventato così facile. È fantastico che sia a portata di mano, ma mi mancano quei bei vecchi tempi. Siamo connessi, ma può essere molto alienante. C'è questa distanza tra tutti noi perché ci parliamo attraverso telecamere, monitor, icone ed emoji.
  
  [Everything has become so easy. It's great that it's at your fingertips, but I miss those good old days. And we're connected, but it can be very alienating. There is this distance between all of us because we're speaking to each other through cameras and monitors and icons and Emojis.]
• Da bambino trascorrevo molto tempo da solo, creando personaggi e facendo voci nella mia stanza, e pensavo tra me e me: o impazzirò o troverò qualcosa dove incanalare questa energia.
  
  [I used to spend a lot of time alone as a kid, creating characters and doing voices in my room, and I thought to myself: I'm either going to go absolutely nuts, or I'm going to find something to put that energy into.]

Altri autori di aforismi