Sonetto 47, poesia di William Shakespeare
ed or ciascuno all'altro il suo ben riversa:
se i miei occhi son desiosi di uno sguardo,
o il cuore innamorato si distrugge di sospiri,
gli occhi allor festeggian l'effigie del mio amore
e al fantastico banchetto invitano il mio cuore;
un'altra volta gli occhi son ospiti del cuore
che a lor partecipa il suo pensier d'amore.
Così, per la tua immagine o per il mio amore,
anche se lontano sei sempre in me presente;
perché non puoi andare oltre i miei pensieri
e sempre io son con loro ed essi son con te;
o se essi dormono, in me la tua visione
desta il cuore mio a delizia sua e degli occhi.
[Sonnet 47]
Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns with the other's wrong.
When that mine eye is famish'd for a look,
Or heart in love with sighs himself doth throng,
With mine eye's picture then my heart doth feast,
And to the painted banquet bids my mind;
Another time mine eye is my heart's guest,
And in his thoughts of love doth share a kind.
So either by thy picture or my love,
Thy self away, are present still with me;
For thou not farther than my thoughts canst move,
And I am still with them, and they with thee;
Or if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart, to heart's and eye's delight.
Breve biografia di William Shakespeare
Poeta e drammaturgo inglese, nasce a Stratford-upon-Avon nel 1564. È considerato dalla critica come una delle più grandi personalità della letteratura di ogni tempo e di ogni paese. Ad uno sguardo storico più ravvicinato, invece, viene catalogato come uno degli esponenti principali del rinascimento inglese.
Dal punto di vista...
continua leggendo la:
Biografia di William Shakespeare su Biografieonline.it
