Frasi di Boris Johnson

• Non ci sono disastri, solo opportunità. E, in effetti, opportunità per nuovi disastri.
  
  [There are no disasters, only opportunities. And, indeed, opportunities for fresh disasters.]
• Penso che una volta mi sia stata offerta cocaina, ma io ho starnutito in modo che non mi salisse nel naso. In effetti, poteva essere zucchero a velo.
  
  [I think I was once given cocaine but I sneezed so it didn't go up my nose. In fact, it may have been icing sugar.]
• Spero che tutti coloro che amano questa città mettano da parte le differenze di partito per provare a rendere la Grande Londra ancora più grande. Iniziamo a faticare domani e beviamo qualcosa stasera.
  
  [And I hope that everybody who loves this city will put aside party differences to try in the making of Greater London greater still. Let's get cracking tomorrow and let's have a drink tonight.]
• Votare Tory farà sì che tua moglie abbia un seno più grande e aumenterà le tue possibilità di possedere una BMW M3.
  
  [Voting Tory will cause your wife to have bigger breasts and increase your chances of owning a BMW M3.]
• Sì, la cannabis è pericolosa, ma non più di altre droghe perfettamente legali. È tempo di ripensare e il partito Tory - il partito più divertente della Terra - è dove sta succedendo.
  
  [Yes, cannabis is dangerous, but no more than other perfectly legal drugs. It's time for a rethink, and the Tory party - the funkiest, most jiving party on Earth - is where it's happening.]
• Ho dimenticato che fare affidamento su un treno, nella Gran Bretagna di Blair, significa giocare al tiro al piattello con il diavolo.
  
  [I forgot that to rely on a train, in Blair's Britain, is to engage in a crapshoot with the devil.]
• Il nostro è un Paese che ama da sempre la libertà... Se guardiamo alla storia degli ultimi trecento anni, ogni avanzamento sociale, ogni forma di progresso civile, dalla libertà di parola alla democrazia, sono partiti da qui... Quindi è molto difficile chiedere al popolo britannico di obbedire uniformemente alle direttive oggi necessarie.
• Alcuni lettori diranno senza dubbio che un diavolo è dentro di me; e sebbene la mia fede sia un po' come [la radio] Magic FM nella zona delle Chilterns, in quanto il segnale va e viene, posso solo sperare che non sia così.
  
  [Some readers will no doubt say that a devil is inside me; and though my faith is a bit like Magic FM in the Chilterns, in that the signal comes and goes, I can only hope that isn't so.]

Altri autori di aforismi