Aforismi
Accedi

Non ancora registrato? Registrati

DOWNLOAD PDF : Registrati e scarica le frasi degli autori in formato PDF. Il servizio è gratuito.

La strada che non presi, poesia di Robert Frost

Divergevano due strade in un bosco
ingiallito, e spiacente di non poterle fare
entrambe uno restando, a lungo mi fermai
una di esse finché potevo scrutando
là dove in mezzo agli arbusti svoltava.

Poi presi l'altra, così com'era,
che aveva forse i titoli migliori,
perché era erbosa e non portava segni;
benché, in fondo, il passar della gente
le avesse invero segnate più o meno lo stesso,

perché nessuna in quella mattina mostrava
sui fili d'erba l'impronta nera d'un passo.
Oh, quell'altra lasciavo a un altro giorno!
Pure, sapendo bene che strada porta a strada,
dubitavo se mai sarei tornato.

lo dovrò dire questo con un sospiro
in qualche posto fra molto molto tempo:
Divergevano due strade in un bosco, ed io…
io presi la meno battuta,
e di qui tutta la differenza è venuta.

[The Road Not Taken]

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I –
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Titolo della poesia

La strada che non presi

Breve biografia di Robert Frost

Robert Lee Frost nasce il 26 marzo del 1874 a San Francisco, in California, figlio di Isabelle, un'immigrata scozzese, e di William, un giornalista del "San Francisco Evening Bulletin". Trasferitosi a Lawrence, nel Massachusetts, in seguito alla morte del padre, avvenuta il 5 maggio del 1885, Robert cresce venendo istruito dal nonno. Frequenta la Lawrence High School, dove si diploma nel 1892. È proprio durante il periodo scolastico che pubblica il suo primo racconto, sul giornalino della scuola. Successivamente Robert Frost si... continua su Biografieonline.it

Commenti

Non ci sono commenti. Pubblica tu il primo.

Commenta

Oltre a questa frase ti consigliamo

Altri autori di aforismi

Un tuo commento potrebbe ispirare altre persone: scrivi un pensiero

Condividi una bella frase

Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.

Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.

‐ Anonimo ‐

Rey: I Jedi esistevano? | Han Solo: E' quello che mi chiedevo anche io un tempo. Pensavo fosse un mucchio di superstizioni: un potere magico che tiene insieme il bene e il male, il lato oscuro e la luce? La cosa assurda è... che è vero! La Forza, i Jedi... tutto. E' tutto vero.

Rey: I Jedi esistevano?

Han Solo: E' quello che mi chiedevo anche io un tempo. Pensavo fosse un mucchio di superstizioni: un potere magico che tiene insieme il bene e il male, il lato oscuro e la luce? La cosa assurda è... che è vero! La Forza, i Jedi... tutto. E' tutto vero.

Star Wars - Il risveglio della Forza

LE PIÙ BELLE le inviamo via e-mail