Frase celebre di Edmond Rostand
Una curiosità: la frase originale in francese è
Et qu'est-ce qu'un baiser? Une apostrophe rose entre les mots je t'aime, un secret dit de sa bouche.
In inglese l'espressione "I love you" non contiene l'apostrofo, così nella traduzione si è fatto riferimento al punto esclamativo:
What is a kiss? It is the pink exclamation mark that comes after "I love you!".
Breve biografia di Edmond Rostand
Edmond Eugène Alexis Rostand nasce a Marsiglia (Francia) il giorno 1 aprile 1868. Poeta e drammaturgo, deve la sua celebrità soprattutto all'opera teatrale Cyrano de Bergerac. La famiglia appartiene alla borghesia marsigliese; compiuti i primi studi nella sua città natale, Rostand si traferisce a Parigi per studiare diritto. Si iscriverà poi all'ordine degli avvocati, senza tuttavia esercitare la professione. Nel 1888 scrive il pezzo teatrale "Le gant rouge" (Il guanto rosso); nel 1890 pubblica "Les musardises" (Gli ozi), un... continua su Biografieonline.it
