Aforismi
Accedi

Non ancora registrato? Registrati

DOWNLOAD PDF : Registrati e scarica le frasi degli autori in formato PDF. Il servizio è gratuito.

Dialogo dal film Yentl

Yentl/Anshel: Avigdor, che cosa faresti se il tuo più grande desiderio fosse studiare e invece fosse proibito?

Avigdor: Non è proibito.

Yentl/Anshel: Ma se lo fosse.

Avigdor: Non lo è!

Yentl/Anshel: E se invece ci fosse una legge assurda che dicesse "A tutti gli uomini di nome Avigdor, a tutti gli uomini con gli occhi marroni è proibito studiare", tu che faresti?

Avigdor: Studierei lo stesso.

Yentl/Anshel: In segreto?

Avigdor: Se dovessi. Perché?

Yentl/Anshel: Sarebbe difficile, non ti pare? Nascondersi, temere di essere scoperti...

Avigdor: Sì, ma... Qual è il tuo segreto?

Yentl/Anshel: Senti, senza il Talmud, senza studiare, tu non potresti vivere, esatto?

Avigdor: Esatto. Ma tu...

Yentl/Anshel: Neanche io potrei vivere senza!

Avigdor: E così...?

Yentl/Anshel: Io ho studiato in segreto.

Avigdor: Non è vero. Ma di cosa stai blaterando, Anshel?

Yentl/Anshel: Avigdor, non mi chiamo Anshel.

Avigdor: Ah. È questo il tuo segreto?

Yentl/Anshel: Caro Avigdor, non so proprio come dirtelo.

Avigdor: Be', non dirlo. Indovinerò. Vediamo...

Yentl/Anshel: Non sono un ragazzo dello yeshiva.

Avigdor: Ho capito: sei il rabbino capo della Lituania. Ho indovinato?

Yentl/Anshel: Non sono un ragazzo... Capisci?

Avigdor: E nenche un rabbino capo. Va bene, va bene.

Yentl/Anshel: Il mio nome non è Anshel. È-è Yentl.

Avigdor: Yentl?

Yentl/Anshel: E... Sono una donna.

Avigdor: Una donna.

Yentl/Anshel: Precisamente.

Avigdor: [scherzando]: E ora il mio segreto: sono lo zar della Russia!

Yentl/Anshel: Se tu non mi credi te lo dimostrerò.

Avigdor: Oh, smettila Anshel!

Yentl/Anshel: Non mi chiamo Anshel. Mi chiamo Yentl. [Avigdor sbuffa, poi Yentl/Anshel inizia a spogliarsi] Non sono un uomo. Sono una donna.

Avigdor: Ora basta, eh.

Yentl/Anshel: Sono una donna, Avigdor.

Avigdor: Anshel, non mi piace questa storia. Che razza di gioco è?

Yentl/Anshel: Non lo è, credimi. Non lo è più. [inizia a sbottonarsi la camicia]

Avigdor: Che stai facendo...? Ma che stai facendo...?! [Yentl mostra il seno] Oh, mio Dio...

Yentl/Anshel: Te lo sto dimostrando così potrai testimoniarlo davanti ai rabbini.

Avigdor: Non può essere...

Yentl/Anshel: È così.

Avigdor: Cos'hai fatto...?!

Yentl/Anshel: Avigdor, ascoltami...

Avigdor: Non avvicinarti.

Yentl/Anshel: Ti prego, lascia solo che ti spieghi...

Avigdor: Non... Non toccarmi!

Yentl/Anshel: Avigdor, non aver paura di me. Non ti farò alcun male.

Avigdor: Sei malavagia! Un mostro!

Yentl/Anshel: No, no, non lo sono. Tutto quello che volevo nella vita era studiare...

Avigdor: Peccati... Peccati su peccati... "Tutto quello che volevo nella vita era studiare"

Yentl/Anshel: ...ma non mi era permesso. Non avevo altra scelta... Ti prego, cerca di capire...

Avigdor: "Una donna non deve indossare ciò che appartiene all'uomo"! Sei un demonio!

Yentl/Anshel: Io non sono un...

Avigdor: Basta! Ti prego!

Yentl/Anshel: No, non sono... No, non sono un demonio... Io...

Avigdor: Ho peccato ogni secondo, ogni giorno, ogni notte!

Yentl/Anshel: No...

Avigdor: Sta' lontana da me, ti prego! Cosa sei, un demonio?

Yentl/Anshel: No, e lo sai!

Avigdor: Hai sputato sul Torah!

Yentl/Anshel: Non è vero! Io amo il Torah!

Avigdor: Ci hai sputato sopra! Hai sputato su tutto! Su tutti! Sulla natura stessa! Sul viso di Dio! Sul mio viso! Sul viso di Hadass! Mio Dio, Hadass!

Yentl/Anshel: Lei non sa niente!

Avigdor: Non sa niente?! Niente?!

Yentl/Anshel: No, è innocente!

Avigdor: Innocente?! È sposata ad un demonio! Hai sposato una donna! Come hai potuto farlo?!

Yentl/Anshel: L'idea è stata tua!

Avigdor: Perché, questo è opera mia?!

Yentl/Anshel: Sì!

Avigdor [spintonandola]: Perché?! Perché?! Sei un uomo! Dimmi perché! Sei un uomo, rispondi da uomo! Voglio sapere perché! Perché?! Perché?!

Yentl/Anshel: L'hai voluto tu!

Avigdor: Non mi hai mai detto che eri una donna! Perché?

Yentl/Anshel: Avevo paura!

Avigdor: Di cosa?

Yentl/Anshel: Di questo! Proprio di questo avevo paura!

Avigdor: E così mi hai mentito! Hai mentito ad Hadass! Dio, le cose che ti ho detto! Cose che non direi ad una moglie!

Yentl/Anshel: Sono felice che tu l'abbia fatto!

Avigdor: Che razza di creatura sei?!

Yentl/Anshel: Soltanto una donna!

Avigdor: Questo non basta! Voglio la risposta! La risposta! [scuotendola per le spalle] Perché?! Perché?! Perché?! Perché?!

Yentl/Anshel: Io... Io non avevo paura...

Avigdor: Perché?!

Yentl/Anshel: Volevo starti vicino...

Avigdor: Perché?!

Yentl/Anshel: Non volevo perderti!

Avigdor: Perché?!

Yentl/Anshel: Perché ti amavo! [scoppia a piangere accasciata a terra] Ti amavo!

Avigdor: Oh, mio Dio...

Yentl/Anshel: Ti amavo...

Avigdor: Oh, mio Dio... Credevo che tu non capissi cosa fosse l'amore. Oh, Dio... Mio Dio... Ora capisco. Ogni volta che ti guardavo, che ti toccavo non riuscivo a capire perché. Credevo di essere anormale.

Yentl/Anshel: Non c'era niente di anormale in te. Colpa mia.

Avigdor: La tua pelle così... I capelli... Dovevano essere bellissimi.

Yentl/Anshel: Cresceranno di nuovo.

Avigdor: Le tue mani...

Yentl/Anshel: Cerco di nasconderle sempre.

Avigdor: Oh, no. Tenevo a te. Volevo toccarti. Avevo paura di farlo. La tua bocca... Yentl, ti amo anch'io.

Dal film

Yentl

Resta aggiornato sulle frasi dei film

Iscriviti alla NEWSLETTER

Commenta

Yentl: approfondimenti

Leggi altri dialoghi, frasi celebri e curiosità tratte dal film Yentl:

Frasi del film Yentl Trama e dati sul film Locandina e poster Film di Barbra Streisand Yentl su Amazon

Breve trama del film

[da Wikipedia]
Polonia, 1904. Yentl è una ragazza ebrea. Cresciuta solo con il padre (madre e fratello sono, infatti, morti da tempo), prova un forte interesse per i testi sacri ebraici che impara ogni giorno grazie al lavoro paterno, rabbino nella locale sinagoga. Non avverte, perciò, nessuna predisposizione per il ruolo precostituito di moglie, madre e casalinga sottomessa che la società prevede per lei. Nessun uomo l'ha mai attratta, forse anche per non averne mai incontrato uno colto.

Alla morte dell'amato genitore, rimasta sola, avverte...Leggi di più

Frasi di attori o personalità celebri correlate al film

I. Bashevis Singer I. Bashevis Singer
Barbra Streisand Barbra Streisand

Altri film da cui sono tratte celebri frasi e dialoghi

Scrivi un commento. La tua opinione è importante!

Condividi una bella frase

Ognuno di noi ha una parte speciale che mostra solo alle persone giuste.

Ognuno di noi ha una parte speciale che mostra solo alle persone giuste.

‐ Anonimo ‐

LE PIÙ BELLE le inviamo via e-mail