Frasi e poesie di Walt Whitman

• Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato.
• Mi contraddico? Certo che mi contraddico! Sono grande, contengo moltitudini...
• Se è tardi a trovarmi, insisti, se non ci sono in un posto, cerca in un altro, perché io son fermo da qualche parte ad aspettare te.
• Lascia che l'anima rimanga fiera e composta di fronte ad un milione di universi.
• Tra i rumori della folla ce ne stiamo noi due, felici di essere insieme, parlando poco, forse nemmeno una parola.
• Quando ascoltai l'astronomo erudito, | Quando le dimostrazioni, i numeri, furono dispiegati dinanzi a me, | Quando le carte e i diagrammi mi furono mostrati per sommarli, dividerli e misurarli, | Quando ascoltai trepidante l'astronomo nell'aula delle sue famose lezioni, | Quanto inspiegabilmente presto divenni esausto e sofferente, | Fino a quando alzandomi e scivolando via iniziai a vagare in solitudine, | Nell'umida e misteriosa aria notturna, e secondo dopo secondo, | Volsi lo sguardo alle stelle nel perfetto silenzio.
• Io credo che una foglia d'erba non valga affatto | meno della quotidiana fatica delle stelle. | E la formica è ugualmente perfetta, come un granello di sabbia, | come l'uovo di uno scricciolo, | E la piccola rana è un capolavoro pari a quelli più famosi, | E il rovo rampicante potrebbe ornare i balconi del cielo. | E la giuntura più piccola della mia mano qualsiasi meccanismo può deridere.
• Quando i lillà fiorivano, l'ultima volta, nel prato davanti alla casa, | E il grande astro nel cielo d'occidente calava presto la sera, | Io ero in lutto, e sempre lo sarò, ogni volta che torni primavera. | | Primavera che sempre ritorni, sempre mi porterai questa triade, | I lillà perennemente in fiore, l'astro che tramonta ad occidente, | Ed il pensiero di colui che amo. | | Oh possente astro d'occidente tramontato! | Oh notte piena d'ombre - notte cupa e lacrimosa! | Oh grande astro scomparso - nera-tenebra, che lo nascondi! | Oh mani crudeli che mi trattengono impotente - anima mia smarrita! | Oh nube gelida che mi circonda e paralizza la mia anima! | | Nel recinto davanti ad una vecchia casa di campagna, presso la staccionata dipinta di bianco, | Cresce una pianta di lillà, alta, con le foglie a forma di cuore d'un verde intenso, | E molti grappoli di fiori, delicati, dal profumo acuto che amo, | Ogni foglia un miracolo - e là in quel prato davanti a quella casa, | Da quella pianta dai fiori dal colore delicato, con le foglie a forma di cuore d'un verde intenso, | Stacco un rametto fiorito.
• Io canto l'individuo, la singola persona, | Al tempo stesso canto la Democrazia, la massa. | L'organismo, da capo a piedi, canto | La semplice fisionomia, il cervello da soli non sono degni | della Musa: la Forma integrale ne è ben più degna, | E la Femmina canto parimenti che il Maschio. | Canto la vita immensa in passione, pulsazioni e forza, | lieto, per le più libere azioni che sotto leggi divine si attuano, | Canto l'Uomo Moderno.
• Nulla è mai veramente perduto, o può essere perduto, | nessuna nascita, forma, identità - nessun oggetto del mondo, | né vita, né forza, né alcuna cosa visibile; | l'apparenza non deve ingannare, né l'ambito mutato confonderti il cervello. | Vasti sono il tempo e lo spazio - vasti i campi della Natura. | | Il corpo lento, invecchiato, freddo - le ceneri rimaste dai fuochi di un tempo, | la luce degli occhi divenuta tenue, tornerà puntualmente a risplendere; | il sole ora basso a occidente sorge costante per mattini e meriggi; | alle zolle gelate sempre ritorna la legge invisibile della primavera, | con l'erba e i fiori e i frutti estivi e il grano.

Altri autori di aforismi