Commenti alla frase di Fosco Maraini
Frase con immagine
e molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce
sdilenca un poco e gnagio s'archipatta.
È frusco il Lonfo! È pieno di lupigna
arrafferia malversa e sofolenta!
Se cionfi ti sbiduglia e ti arrupigna
se lugri ti botalla e ti criventa.
Eppure il vecchio Lonfo ammargelluto
che bete e zugghia e fonca nei trombazzi
fa lègica busìa, fa gisbuto;
e quasi quasi in segno di sberdazzi
gli affarferesti un gniffo. Ma lui zuto
t'alloppa, ti sbernecchia; e tu l'accazzi.
Questo testo del 1978 è una poesia metasemantica. Si tratta di una tecnica letteraria che è stata inventata e teorizzata da Fosco Maraini, poeta, etnologo, padre di Dacia Maraini. Vengono usate parole prive di significato, ma dal suono familiare alla lingua italiana.
Le parole risultano apparentemente comprensibili perché seguono le regole sintattiche e grammaticali della lingua. Ciò vale per l'italiano e per ogni altra lingua.
Il significato del testo può essere evinto proprio dalle regole in combinazione al suono delle parole; la conclusione del significato delle parole inventate viene evocata dal suono onomatopeico, oppure dalla loro posizione all'interno di una frase: in ogni caso il significato viene attribuito a livello personale.
-
Una cosa è certa, figliolo caro. Hai bisogno di un bel bicchiere di olio di ricino. Vedrai, ti passeranno ste smanie linguistiche e sarai mentalmente a posto.
Da: MarioData: giovedì 15 settembre 2022 alle ore 12:32 -
Sostenere questa tecnica quale gioco o terapia potrebbe risultare interessante, mentre per altre applicazioni ritengo ci siano ancora troppi analfabeti funzionali per i quali potrebbe aumentare il caos.
Da: War il FabbroData: mercoledì 14 settembre 2022 alle ore 17:59 -
Astrusita' senza senso...
Da: GiusyData: mercoledì 14 settembre 2022 alle ore 8:02 -
Il Lonfo non vaterca né gluisce..
e molto raramente barigatta!
.. ma quando soffia il bego a bisce bisce..
sdilenca un poco e gnagio s'archipatta!
Come non vedere in questa analisi la forza creativa di un vortuego fortiore, la voglia di gnamattire e sgrinfolare?
Si tratta di un testo inuclopico e safartiano, volutamente refrottato e sapientemente cistifatto.
Quando il lonfo vaterca, nemmeno gluisce chiaro segno di certicantropa soavitàDa: ValentinoData: venerdì 10 settembre 2021 alle ore 18:15