Il tuo cuore lo porto con me (lo porto nel mio), poesia di Edward Estlin Cummings
Lo porto nel mio
Non me ne divido mai.
Dove vado io, vieni anche tu, mia amata;
qualsiasi cosa sia fatta da me,
la fai anche tu, mia cara.
Non temo il fato
perchè il mio fato sei tu, mia dolce.
Non voglio il mondo, perchè il mio,
il più bello, il più vero sei tu.
Questo è il nostro segreto profondo
radice di tutte le radici
germoglio di tutti i germogli
e cielo dei cieli
di un albero chiamato vita,
che cresce più alto
di quanto l'anima spera,
e la mente nasconde.,
Questa è la meraviglia che le stelle separa.
Il tuo cuore lo porto con me,
lo porto nel mio.
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it (anywhere i go you go,my dear; and whatever is done by only me is your doing,my darling)
I fear no fate (for you are my fate, my sweet)
I want no world (for beautiful you are my world,my true)
And it's you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows (here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life; which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
And this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
Breve biografia di Edward Estlin Cummings
Edward Estlin Cummings nasce il 14 ottobre del 1894 a Cambridge in Massachusetts (USA). Il padre è un professore di sociologia e scienze politiche ad Harvard, e incoraggia sin da subito le inclinazioni letterarie e poetiche del figlio. Basti pensare che la prima prova poetica di Edward risale ai suoi primi tre anni di vita. Studia presso l'università di Harvard, dove, nel 1916, si laurea con lode in inglese e studi classici, e in particolare in latino e greco. Durante il periodo universitario continua a coltivare la sua passione... continua su Biografieonline.it
Commenta
Oltre a questa frase ti consigliamo
- Le frasi di Edward Estlin Cummings
- Edward Estlin Cummings nelle opere letterarie
- Una frase a caso di Edward Estlin Cummings
- Biografia di Edward Estlin Cummings
- Data di nascita di Edward Estlin Cummings
- Segno zodiacale di Edward Estlin Cummings
- Data di morte di Edward Estlin Cummings
- Immagini di Edward Estlin Cummings
