DOWNLOAD PDF : Registrati e scarica le frasi degli autori in formato PDF. Il servizio è gratuito.
Frase di Sant'Alfonso
Quanno nascette Ninno a Bettalemme
era nott' e pareva miezojuorno.
Mai le stelle – lustre e belle
se vedetteno accossì;
e 'a cchiù lucente
jett' a chiammà li Magge all'Uriente.
De pressa se scetajeno l'aucielle
cantanno de 'na forma tutta nova;
pe 'nsi agrille – co li strille
e zompanno 'a cca e da llà:
È nato, è nato,
dicevano, lo Dio che 'nce ha creato.
Co tutto ch'era vierno, Ninno bello,
nascetteno a migliara rose e sciure.
Pe 'nsi 'o ffieno sicco e tuosto
che fuje puosto – sotto a te,
se 'nfigliulette
e de frunnelle e sciure se vestette.
A no paese che se chiamma Ngadde
sciuretteno le bigne e ascette l'uva.
Ninno mio sapuritiello,
rappusciello – d'uva si tu
ca tutt'ammore,
faje doce 'a vocca, e po' 'mbriache 'o core.
No nc'erano nemmice per la terra,
la pecora pasceva c' 'o lione;
co 'a crapette – se vedette
'o liupardo pazzeà;
l'urzo e 'o vitiello,
e co lo lupo 'n pace 'o pecoriello. ...
[...]
Viene, Suonno, da lo cielo,
viene e adduorme sto Nennillo;
pe pietà, ca è peccerillo;
viene, Suonno, e non tardà.
Gioia bella de sto core
vorria suonno arreventare,
doce doce pe te fare
st'uocchie belle addormentà.
Ma si tu p'essere amato
te si fatto bammeniello,
sulo ammore è 'o sunnariello
che dormire te po' fa.
Ment'è chesto può fa nonna,
Pe te st'arma è arza e bona;
t'amo, t'a... Uh! Sta canzona
già l'ha fatto addobbeà
T'amo, Dio – Bello mio;
t'amo, Gioia, t'a...
era nott' e pareva miezojuorno.
Mai le stelle – lustre e belle
se vedetteno accossì;
e 'a cchiù lucente
jett' a chiammà li Magge all'Uriente.
De pressa se scetajeno l'aucielle
cantanno de 'na forma tutta nova;
pe 'nsi agrille – co li strille
e zompanno 'a cca e da llà:
È nato, è nato,
dicevano, lo Dio che 'nce ha creato.
Co tutto ch'era vierno, Ninno bello,
nascetteno a migliara rose e sciure.
Pe 'nsi 'o ffieno sicco e tuosto
che fuje puosto – sotto a te,
se 'nfigliulette
e de frunnelle e sciure se vestette.
A no paese che se chiamma Ngadde
sciuretteno le bigne e ascette l'uva.
Ninno mio sapuritiello,
rappusciello – d'uva si tu
ca tutt'ammore,
faje doce 'a vocca, e po' 'mbriache 'o core.
No nc'erano nemmice per la terra,
la pecora pasceva c' 'o lione;
co 'a crapette – se vedette
'o liupardo pazzeà;
l'urzo e 'o vitiello,
e co lo lupo 'n pace 'o pecoriello. ...
[...]
Viene, Suonno, da lo cielo,
viene e adduorme sto Nennillo;
pe pietà, ca è peccerillo;
viene, Suonno, e non tardà.
Gioia bella de sto core
vorria suonno arreventare,
doce doce pe te fare
st'uocchie belle addormentà.
Ma si tu p'essere amato
te si fatto bammeniello,
sulo ammore è 'o sunnariello
che dormire te po' fa.
Ment'è chesto può fa nonna,
Pe te st'arma è arza e bona;
t'amo, t'a... Uh! Sta canzona
già l'ha fatto addobbeà
T'amo, Dio – Bello mio;
t'amo, Gioia, t'a...
[Pastorale, 1758 - Citato in: Le tradizioni di Natale e il Presepe, serie Monumenti e Miti della Campania Felix- Il Mattino, Pierro, Napoli, 1996, pp. 137-138]
Breve biografia di Sant'Alfonso
Alfonso Maria de' Liguori nasce il 27 settembre 1696 a Marianella, nei pressi di Napoli, in una famiglia aristocratica. Figlio di Giuseppe de' Liguori, capitano della flotta reale, e di Anna Cavalieri, Alfonso cresce in un ambiente privilegiato ma profondamente religioso. Fin dalla giovane età, dimostra una straordinaria intelligenza e una spiccata inclinazione per gli studi. Sant'Alfonso Formazione e carriera legale Alfonso intraprende gli studi di giurisprudenza e si laurea in diritto civile ed ecclesiastico... continua su Biografieonline.it
