Dalla Cina con furore
Frasi del film
Frasi di Dalla Cina con furore
Riassunto e trama del film Dalla Cina con furore
Nella Shanghai del 1910 muore misteriosamente il maestro di arti marziali Huo Yuanjia, fondatore della scuola Jingwu Tiyu Hui di kung fu. Il suo allievo migliore, Chen Jeh (Bruce Lee), è sconvolto dall'avvenimento e sospetta che la morte del maestro sia stata opera degli invasori giapponesi tramite biscotti avvelenati.
I suoi sospetti aumentano quando i rappresentanti di una scuola giapponese di judo e jujitsu (nella scena del primo combattimento di Lee contro i giapponesi è ben evidente una foto di Jigoro Kano e la scritta in giapponese "Kitô-Ryu", antica scuola di jujitsu da cui nacque il moderno judo) si presentano al funerale di Huo Yuanjia, portando un cartello infamante dedicato alla scuola Jing Wu: "Marionette dell'Asia". Il fatto increscioso scatenerà la rabbia di Chen, che farà di tutto per vendicare il proprio maestro. Dopo aver sconfitto l'intera scuola giapponese, Chen trova la conferma dei suoi sospetti, scoprendo che il cuoco della sua scuola e il suo aiutante sono in combutta con i giapponesi.
Dopo aver ucciso loro e in seguito Wu, un cinese rinnegato che lavora come interprete alla scuola giapponese ed è stato l'organizzatore materiale del complotto, Chen si recherà alla scuola di jujitsu e lì ucciderà Suzuki, maestro degli avversari, il suo vice e un campione di lotta russo, suo ospite. Tornato alla sua scuola scoprirà che questa è stata vittima di una rappresaglia e i suoi compagni sono stati tutti uccisi, tranne un gruppetto che era uscito per cercare proprio Chen. A quel punto arriverà la polizia con l'intenzione di arrestare tutti i superstiti. Chen allora, per salvare i compagni, si consegnerà alla polizia, dietro la promessa che in cambio i giapponesi lasceranno in pace la scuola di Yuanjia.
Il film finisce con l'immagine del protagonista che, incitato da una folla di cinesi, con un calcio volante attacca dei poliziotti armati di fucili e giunti per arrestarlo. L'immagine si blocca sul suo calcio volante, mentre in sottofondo si sentono i colpi dei fucili.
Il titolo del film
Il titolo originale è "Jing wu men" che significa "la scuola Jing Wu"; in lingua inglese è accreditato anche come Fist of Fury o The Chinese Connection.
Curiosità
Alla fine di una scena di lotta il personaggio di Suzuki, il perfido maestro, vola attraverso una finestra, colpito da Chen, e finisce nel giardino sottostante.
Per girare la scena il regista Lo Wei prese una delle comparse che già utilizzò in un'altra scena, la quale si offrì volontaria per il pericoloso stunt come controfigura. Il suo nome è Chen Yuan Long, ma diverrà noto al mondo del cinema come Jackie Chan molti anni dopo.
Stunt-coordinator sul set è l'altra futura star del cinema di Hong Kong, Sammo Hung Kam-Bo. Fu sul set di questo film che la tensione fra Bruce ed il regista, dovuta ai metodi poco professionali e sbrigativi del secondo sul set, esplose in una famosa e violenta lite davanti agli stuntmen, con intervento della polizia, come narrato dall'attore Eddy Ko nel documentario "Dragonland - L'urlo di Chen terrorizza ancora l'Occidente" (regia di Lorenzo De Luca, 2007).
Durante il film vi sono numerosi anacronismi, come la presenza di automobili e abiti non presenti nel 1910.
Data di uscita
giovedì 1 marzo 1973
Poster e locandina
Attori del film Dalla Cina con furore
Bruce Lee | nel ruolo di Chen Jeh |
Nora Miao | nel ruolo di Yuan Le-erh |
James Tien | nel ruolo di Fan Chun-hsia |
Riki Hashimoto | nel ruolo di Hiroshi Suzuki |
Robert Baker | nel ruolo di Petrov |
Feng Yi | nel ruolo di Yoshida |
Lo Wei | nel ruolo di ispettore di polizia |
Wei Ping-ao | nel ruolo di Wu, l'interprete |
Jackie Chan | nel ruolo di allievo della scuola cinese |
Corey Yuen | nel ruolo di lottatore giapponese |
Doppiatori italiani |
|
Cesare Barbetti | nel ruolo di Chen Jeh |
Serena Verdirosi | nel ruolo di Yuan Le-erh |
Sergio Graziani | nel ruolo di Fan Chun-hsia |
Michele Gammino | nel ruolo di Hiroshi Suzuki |
Luciano De Ambrosis | nel ruolo di Petrov |
Carlo Alighiero | nel ruolo di Yoshida |
Alessandro Sperlì | nel ruolo di ispettore di polizia |
Gianfranco Bellini | nel ruolo di Wu, l'interprete |
Manlio De Angelis | nel ruolo di Hsu |
Sergio Fiorentini | nel ruolo di Tien |
Massimo Giuliani | nel ruolo di Tung |
Massimo Turci | nel ruolo di voce fuori campo |
Biografie correlate al film Dalla Cina con furore
Soggetto e sceneggiatura
Lo Wei Ni Kuang
Musiche
Joseph Koo