Aforismi
Accedi

Non ancora registrato? Registrati

DOWNLOAD PDF : Registrati e scarica le frasi degli autori in formato PDF. Il servizio è gratuito.

Dialogo dal film La città incantata

Sen: Ecco. Vorremmo andare a Fondo di Palude. Cosa c'è? Ah, vuole venire con noi? Per favore, vorrebbe venire anche lui. Si sieda qui. E si comporti bene, capito?

Haku: Kamajii, svegliati!

Kamajii: Oh, Haku. Come ti senti?

Haku: Sto bene. Dov'è andata Sen? Puoi dirmi che è successo? Io non ci capisco più niente.

Kamajii: Hai perso conoscenza, non te lo ricordi?

Haku: Sì, mi ricordo di essere stato al buio, e poi ricordo la voce di Sen che continuava a ripetere il mio nome. Ho seguito la sua voce e ad un tratto mi sono svegliato qui e mi sentivo meglio.

Kamajii: È stato l'amore. L'amore ha rotto un potente incantesimo. Sen è andata a riconsegnare il sigillo d'oro. L'ha fatto per salvarti la vita.

Yubaba: Quest'oro compensa a malapena i danni che ha fatto quello stupido Senza-volto. Sen me la pagherà cara, la punirò severamente.

Spirito Rana: Signora, le ricordo che Sen, dopotutto, ci ha salvato la vita.

Aogaeru: Vero, vero.

Yubaba: Che me ne importa! Prima non si sa quanti guai mi combina e poi trova pure il coraggio di scappare via! Ha persino abbandonato i suoi genitori! A proposito, quei maiali dovrebbero essere belli grassi. Facciamoci dei prosciutti!

Haku: No. Aspetta.

Spirito Rana: Maestro Haku!

Yubaba: Sei ancora vivo? Che cosa vuoi da me?

Haku: Vedo che non hai notato che sei stata privata di qualcosa di molto prezioso.

Yubaba: Non darti troppe arie, giovanotto! Da quando in qua si parla così alla propria maestra? Il mio bambino!

Spirito Rana: Ma non era oro?

Yubaba: Oh! Dove sei, piccino mio? Dove sei, mio piccolo amore? Tu! Dove hai nascosto il mio bambino? Che gli hai fatto?

Haku: È con tua sorella Zeniba.

Yubaba: Zeniba? Molto ingegnosa! L'ho capita, quella strega maligna! Ha rapito il mio bambino per tenermi in pugno. Eh, eh, eh, eh! Allora! Qual è la tua proposta?

Haku: Io ti riporterò il tuo bambino. E in cambio, tu farai ritornare sùbito Sen e i suoi genitori nel mondo degli umani.

Yubaba: E va bene, accetto, ma ad una condizione: sottoporrò Sen a un'ultima prova e, se fallisce, sarà mia!

Sen: Speriamo che sia la fermata giusta. Andiamo. Salite sulla mia spalla, se siete stanchi.

Zeniba: Entrate.

Sen: È permesso?

Zeniba: Su, sbrigatevi! Non ho tempo da perdere.

Sen: Avanti!

Zeniba: Così, ce l'avete fatta tutti.

Sen: Ma...

Zeniba: Sedetevi. Vi preparo una tazza di tè.

Sen: Signora Zeniba, Haku le aveva rubato questo. Sono venuta a riportarglielo.

Zeniba: Hai idea di cosa sia questo?

Sen: Sì. È il sigillo d'oro che stava cercando. Sono venuta a chiederle scusa da parte di Haku. Mi dispiace molto.

Zeniba: Non hai provato niente di strano toccandolo?

Sen: No.

Zeniba: Come? L'incantesimo protettivo se n'è andato?

Sen: Mi dispiace! Dice l'esserino nero che stava sul sigillo?

Zeniba: Hm.

Sen: Temo di averlo schiacciato col piede.

Zeniba: Schiacciato? Ah, ah, ah, ah! Quello non apparteneva a me! È stata mia sorella a mettere quello Spirito dentro Haku, in modo da controllarlo. L'hai schiacciato! Ah, ah, ah, ah, ah! E al mio incantesimo cos'è successo? Solo l'amore poteva romperlo.

Sen: Signora, per favore, può far tornare questi due com'erano prima?

Zeniba: Ma sì! L'incantesimo ormai si è rotto da un pezzo. Siete liberi di tornare com'eravate. Non vado d'accordo con mia sorella. È davvero insopportabile! E poi hai visto che cattivo gusto che ha? Siamo sorelle gemelle, ma completamente opposte. Mi dispiace che abbia trasformato i tuoi genitori in maiali, ma vedi, io non posso fare nulla per aiutarti. Devi scoprire da sola come salvare i tuoi genitori e Haku. Usa ciò che ricordi.

Sen: Sì, ma non potrebbe darmi qualche indizio in più? Ho l'impressione di aver già incontrato Haku, ma era tanto tempo fa.

Zeniba: Ogni volta che ci accade qualcosa, quel ricordo ci apparterrà per sempre. Anche se non lo ricordiamo più. Basta solo un po' di tempo per far tornare la memoria. Mentre tu pensi, ti prepariamo una cosa, e mi piacerebbe che mi chiamassi nonna. Avanti, continuate! Bravi! Senza-volto, dove hai imparato a tessere? Sei veramente in gamba! Adesso lavoriamo i fili insieme. Passa il filo, fai due punti. Passa il filo, fai due punti.

Sen: Nonnina, ora devo veramente andare via. Mentre io me ne sto seduta qui, Haku potrebbe anche morire. E i miei genitori potrebbero essere mangiati per cena.

Zeniba: Ci vuole solo un momento. Ecco fatto. Usalo per legarti i capelli.

Sen: Oh! È bellissimo.

Zeniba: Ti proteggerà. È stato fatto con i fili che hanno tessuto i tuoi amici.

Sen: Grazie.

Zeniba: Però, che tempismo! È arrivato un altro ospite. Apri tu?

Sen: Certo. Oh! Ma... Haku! Haku! Grazie al cielo sei vivo! Non posso crederci, sai? Come hai fatto?

Zeniba: Eh, eh, eh! Guardate! È l'amore.

Sen: Nonna, hai visto? Haku è vivo!

Zeniba: Haku, ti perdono per aver rubato il mio prezioso sigillo, ma in cambio dovrai proteggere sempre questa ragazza. Che aspettate voi due? È ora di andare a casa. Tornate a trovarmi presto. Senza-volto, perché non rimani con me? Ho giusto bisogno un assistente.

Sen: Nonnina! Grazie mille, mi mancherai.

Zeniba: Non preoccuparti. Andrà tutto bene, Sen.

Chihiro: Voglio che tu sappia il mio vero nome: mi chiamo Chihiro.

Zeniba: Chihiro. È un bellissimo nome. Proteggilo sempre, è prezioso.

Chihiro: Lo farò.

Zeniba: Forza, vai!

Dal film

La città incantata

Resta aggiornato sulle frasi dei film

Iscriviti alla NEWSLETTER

Commenta

La città incantata: approfondimenti

Leggi altri dialoghi, frasi celebri e curiosità tratte dal film La città incantata:

Frasi del film La città incantata Trama e dati sul film Locandina e poster Film di Hayao Miyazaki La città incantata su Amazon

Breve trama del film

[da Wikipedia]
Chihiro è una bambina di 10 anni e sta traslocando coi suoi genitori in un'altra città quando il padre della bambina prende la strada sbagliata e raggiunge un tunnel. Nonostante la figlia non desideri proseguire, i genitori si addentrano nel cunicolo sbucando in una radura con delle case. Pensando di aver trovato un parco divertimenti abbandonato il padre si addentra nel complesso per visitarlo, seguito dalla moglie e, a malincuore, da Chihiro. I tre superano il letto di un fiume in secca e si trovano in una città composta...Leggi di più

Frasi di attori o personalità celebri correlate al film

Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki

Altri film da cui sono tratte celebri frasi e dialoghi

Scrivi un commento. La tua opinione è importante!

Condividi una bella frase

Gli incontri più importanti sono già combinati dalle anime prima ancora che i corpi si vedano. Generalmente essi avvengono quando arriviamo ad un limite. Quando abbiamo bisogno di morire e rinascere emotivamente.

Paulo Coelho

‐ Paulo Coelho ‐

– Ma tu sei veramente convinto che la birra sia la risposta a tutte le domande? | – Birra.

– Ma tu sei veramente convinto che la birra sia la risposta a tutte le domande? – Birra.

‐ Anonimo ‐

LE PIÙ BELLE le inviamo via e-mail