La gang del bosco

RJ (Bruce Willis) è un procione rimasto senza una casa dopo il disboscamento umano della propria foresta, ma appassionato dagli oggetti umani, in particolare dai loro cibi, che egli trova dopo le loro gite turistiche nelle foreste vicine dell'Oregon. Svegliatosi dal letargo si mette a cercare cibo per animali come lui, ma non trovandolo cerca di rubarne al perfido e ingordo orso nero americano Vincent (Nick Nolte), non ancora svegliatosi dal letargo nella sua riserva di boschi e ladro, ovviamente per motivi assolutamente egoistici, di parecchi cibi per umani. Il procione, però, fa troppo rumore e sveglia l'orso una settimana prima della fine del suo letargo e, per, sbaglio distrutto il cibo, promette a Vincent, furioso, di recuperarglielo in una settimana, prima della luna piena di quel giorno: l'orso accetta, ma minaccia RJ che saranno guai se dopo una settimana non gli sarà riportato tutto il cibo.

Intanto, in un bosco vicino e molto ristretto, c'è una "famiglia" di animali composta da Verne (Garry Shandling) la tartaruga, Hammy (Steve Carell) lo scoiattolo, Ozzie l'opossum (William Shatner) con la figlia Heather, molto allegra e vispa dal pelo nero e bianco, Penny e Lou i porcospini con i loro tre piccoli figli, e Stella la moffetta (Wanda Sykes) . Costoro si svegliano anche loro dal letargo, ma hanno una brutta sorpresa: gli esseri umani hanno distrutto quasi tutto il bosco, costruendovi le loro case e riducendone solo una piccola area a parco cittadino, rendendo quasi impossibile trovare cibo e provviste nella piccola porzione di bosco rimasta.

RJ entra a far parte della combriccola e riesce a convincere gli animali a rubare cibo agli umani, facendo presente che questi ultimi, per primi, hanno sottratto loro l'ambiente e quindi il cibo. In realtà, il procione ha come priorità di saldare il conto personale con il feroce Vincent, ma si guarda bene di rivelarlo, vista anche la fatica impiegata a convincere e superare lo scetticismo e la diffidenza di Verne, il capo del gruppo.

Dopo una settimana, RJ è quasi riuscito a raggiungere il suo obiettivo, ma con il prezzo di attirare a sé e alla combriccola le furie di Gladys (Allison Janney) : la ricca e antiambientalista presidentessa dei residenti del quartiere cittadino è talmente determinata a fermare le scorribande del gruppo da richiedere addirittura l'aiuto di Spartaco, un esperto disinfestatore di professione. Nel frattempo Verne, preoccupato dall'aggressiva reazione degli umani dopo tutti i furti subiti, distrugge accidentalmente tutto il bottino nel un goffo tentativo di restituirglielo di nascosto credendo in questo modo di poterli calmare. Gli altri animali, credendolo invidioso di RJ, si infuriano contro Verne, e quest'ultimo, deluso e colmo di vergogna, si allontana da solo nel bosco.

A questo punto RJ è molto preoccupato per il timore di non poter prestar fede al patto con Vincent: il perfido orso, con la sua furia, sarebbe un pericolo per tutta la combriccola. Sul punto di rivelare a Verne l'accordo con l'orso, RJ scopre che Gladys darà una festa e comprende che si tratta di un'ottima occasione per recuperare in poco tempo il cibo perduto.

Verne ora si sente perdonato dagli altri animali e RJ ha già avuto un'idea: trascina quindi tutti gli amici all'interno della casa dell'umana pur sapendo che il giardino è disseminato di trappole, installate da Spartaco per conto di Gladys. Tra esse c'è anche uno "Sconciator Turbo", un sistema robotico automatizzato illegale e di contrabbando che cattura ed elimina fisicamente qualunque essere vivente non appena esso entra nel raggio d'azione, attivandolo grazie al reticolo laser presente nel giardino.

RJ e gli altri riescono comunque ad aggirare le trappole, a distrarre Tigre, il gatto (Omid Djalili) -sentinella della signora, travestendo Stella da gatta nera che lo seduce e ad entrare nella casa rubando tutto il cibo. Quando stanno per uscire, RJ si accorge di essersi dimenticato del cibo preferito dell'orso Vincent, un tubo di patatine di nome Tuberine. Cerca allora di rientrare e prenderne un po', ma si fa scoprire. Lui riesce a scappare, ma i suoi amici vengono catturati da Spartaco.

RJ porta il bottino all'orso, che si "complimenta" per l'ottimo lavoro e per la cattiveria dimostrata, non per aver rubato il cibo ma per non essersi preoccupato di dividerlo con la combriccola. Resosi però conto di aver tradito gli amici, RJ decide di liberare Verne, Hammy e gli altri, riprendendosi il carico di provviste appena consegnato a Vincent e lanciandolo contro il veicolo della disinfestazione che li sta trasportando via. In seguito a ciò, dopo che Spartaco viene messo K.O. dallo scontro con il grosso carico di provviste, avviene una rocambolesca fuga. Infatti, mentre RJ cerca di farsi perdonare dal gruppo, il furgone guidato dai tre piccoli di Penny e Lou viene assaltato dal perfido Vincent, intenzionato a vendicarsi del "tradimento" di RJ uccidendo lui i suoi amici. Dopo che Vincent viene respinto dal furgone, quest'ultimo si schianta contro la casa di Gladys, distruggendola, scatenando la furia omicida della proprietaria contro il gruppo. Intanto Spartaco rinviene dal furgone e Vincent riesce a trovare la combriccola, rifugiata al momento nella foresta. Dopo una rapida fuga rimanendo all'interno della siepe, presto si ritrovano sotto attacco da parte di Vincent e i suoi artigli, Spartaco armato con un bastone taser e Gladys armata con un decespugliatore. Grazie, però, all'aiuto di Hammy, che riesce a fermare momentaneamente il tempo divenendo velocissimo dopo aver bevuto una lattina di soda, la combriccola riesce a salvarsi e a spedire i tre cattivi nella griglia laser del giardino di Gladys, riattivata da Hammy. Gli animali riescono quindi a mettere K.O. Gladys, Spartaco e Vincent grazie allo Sconciator Turbo, avendolo impostato Hammy per catturare animali di grossa taglia ed essendo stato attivato dall'allarme laser innescato da Vincent, Gladys e Spartaco.

Alla fine Gladys e Spartaco vengono arrestati per la vendita e l'utilizzo della trappola illegale; Spartaco cerca di fuggire alla cattura dopo la tentata fuga e aggressione di Gladys contro i poliziotti, ma viene scoperto da un cane di un vicino di Gladys, ed incarcerato con lei. Vincent viene invece portato a patire la prigionia in uno zoo sulle Montagne Rocciose, senza riserva naturale. RJ e Tigre rimangono con Verne, Hammy e gli altri, facendo ora parte della "famiglia", e facendo ricostruire la zona boscosa, che diviene area protetta ed estesa ben oltre la siepe del loro piccolo parco.